La comunidad de Macuiltianguis radicada en la ciudad de Los Angeles, California; sabe de la importancia de preservar su lengua indígena y es por eso que se comprometió recientemente en apoyar el proyecto titulado “Rescate, Preservación y Desarrollo de la Lengua Indígena Zapoteca en San Pablo Macuiltianguis”, dirigido por la profesora Raquel Eufemia Cruz Manzano.
Aprovechando la visita en esta ciudad de la profesora Raquel Cruz Manzano, los integrantes de la Organización Para la Ayuda Macuiltianguense (OPAM) organizaron el pasado sábado 2 de enero una ponencia con su comunidad en que la mentora explicó detalladamente el proyecto que se realiza en su población con el aval del Ayuntamiento, Instituto de Educación Publica de Oaxaca (IEEPO), el Instituto de Educación para los Adultos (IEEA) y el CEDELIO, así como la sección 22 y el I.L.V.A.
Cruz reveló que el zapoteco de Macuiltianguis esta en peligro de extinción porque en las casas ya no se dialoga en ese idioma.
Explicó que en su comunidad de unos 800 habitantes, habrá solo unos 80 hablantes del zapoteco, principalmente gente mayor entre 70 y 80 años.
Para el inmigrante Galdino García de 40 años oriundo de la comunidad de Macuiltianguis y residente desde hace 26 años en el Sur de California, el problema de la que la sus paisanos ya no habla su lengua es porque cuando llegó el sistema educativo trataron que de que las generaciones no hablaran zapoteco sino que aprendieran el español, error que considera fue del sistema educativo del gobierno de México.
“Cuando llegó la educación al pueblo trataron que los hijos aprendieran el español y nos quitaron el zapoteco por eso es que muchos no hablan su lengua. Y gente como yo lo aprendimos de adultos, y lo estoy aprendiendo todavía”, reconoció García quien ahora intenta que también sus hijos nacidos en Estados Unidos aprendan su lengua indígena.
Y precisamente para que más gente y sobre todo niños de la comunidad aprendan su lengua, es que la maestra Eufemia Cruz inició el Centro Comunitario de Alfabetizacion con un grupo niños de la comunidad, además de hacer un alfabeto de la lengua zapoteca de San Pablo Macuiltianguis que esta en circulación para toda la comunidad, al igual que una Guía de 200 palabras.
El alfabeto contiene palabras e ilustraciones que lo hacen interactivo y didáctico, mientras que la Guía presenta palabras escritas en español y zapoteco para apoyar a los niños, jóvenes y adultos a desarrollar las habilidades para hablar, leer y escribir la lengua.
“El propósito es rescatar, preservar, desarrollar y difundir nuestra lengua para que nuevamente nuestra lengua que se esta muriendo, hoy hagamos algo para darle vida”, dijo Cruz quien participa en el proyecto junto con Benjamin Luis Bautista, expresidente municipal de esa comunidad.
La maestra dijo que es posible hacer un trabajo conjunto con la comunidad inmigrante.
Además hizo una invitación para que todo hagan algo por el rescate de la lengua zapoteca y principalmente que los padres hablen con sus hijos de la importancia de preservar su lengua zapoteca que es parte de su identidad y su cultura.
En este punto García esta deacuerdo pues considera como lo más relevante que los padres enseñen a sus hijos a preservar y aprender de su lengua.
Ala reunión asistieron representantes de organizaciones como el presidente de la Federación Oaxaqueña Rubén Tino Moran, del Frente Indígena Oaxaqueño Binacional (FIOB) Odilia Romero, entre otros lideres de la comunidad.
